Thursday, November 09, 2006

演繹耶穌

(按:想不到年頭寫的東西,到如今近年底還有人回應(但卻不會在右面Recent Comments的sidebar顯示出來,奇怪!),索性將自己給他的回覆獨立刊載。)

《萬世救主(Jesus of Nazareth)》
我的是美版無字幕版本。它無疑是視覺上最悅目的一部經典耶穌電影,每個鏡頭都像文藝復興時期的名畫,有著西方文化勳淘下的耶穌形像(藍眼睛的耶穌,差點兒變成金頭髮吧!)。還記得當年是在全港最大和最豪華的碧麗宮看的,眼見有些修女在散場時哭成淚人。


《耶穌傳》
根據路加福音拍成的福音電影,但略嫌太依書直說,以至欠缺戲劇性。






《萬世巨星(Jesus Christ Superstar)》
撇除信仰立場來說,每首歌都是經典!它客西馬尼園禱告那一段,尤其是歌詞,是我看過眾多耶穌電影中最能反映耶穌作為一個人在順服上爭扎的描述。





荷里活式粵語殘片《萬王之王(King of Kings)》
演耶穌的Jeffrey Hunter樣子很奸,戲味還可以。







《萬世流芳(The Greatest Story Ever Told)》
同樣是荷里活式粵語殘片,很久前買下DVD至今還未看,據聞製作費是超昂貴。






英國某電視台在慶祝進入千禧的電視短篇《Jesus》
先是被其氣氛宏大哀怨的原聲配樂唱片吸引,所以買下了DVD。其創新的演繹我要改用口語化來comment:套戲一開始就講耶穌時時發惡夢見到第二次世界大戰D士兵打到斷手斷腳既慘況,以致緊張到扎醒!又講耶穌響未獻身傳道之前原來已經有個靚女朋友仔,不過為左要完成救贖計劃唯有慧劍斬情絲,仲有個著西裝既撒旦周不時出黎試探下耶穌... 服未?

泥膠加電腦三維動畫《The Miracle Maker》
由睚魯的女兒(可五21-43,路八41-56)作描述的出發點,所以是很適合作為教導小朋友有關耶穌生平的塑材。給耶穌配音的是我很欣賞的英國演員Ralph Fiennes,主演過《舒特拉的名單》和很多荷里活大片,他在《埃及王子(Prince of Egypt)》裡面是給摩西的死對頭法老配音的。

《神之子(Son of God)》
由BBC製作,以紀錄片形式用三隻DVD重構和分析發生在耶穌身上的神蹟,包括聖誕之星、童貞女懷孕、被釘死和復活等,沒有預設的信仰立場,算是引入傳福音話題的好材料。

還未有購買意圖的有兩部:

米路吉遜(Mel Gibson)導演的《受難曲(The Passion of the Christ)》
畫面美感和音效無用置疑,但嫌戲裡的耶穌體型和外型都太美,跟以賽亞書五十三2所說主「無佳形美容... 也無美貌使我們羨慕」恰巧相反,兼且將耶穌對自己受難描寫得太無奈。強烈渲染耶穌肉身的受苦則不用多說了,說到底這可能更適合強調感覺的現代人。

《基督最後的誘惑(The Last Temptation of Christ)》
由Spider-man裡面演綠魔(Green Goblin)的Willem Dafoe演耶穌相信頗有看頭,但怕執導的Martin Scorsese來得太離經叛道,恐怕自己接受不了而後悔買(聽說他重拍的荷里活版《無間道風雲》有頂唔順咁多粗口,就連Christianity Today的影評亦質疑為甚麼香港原版不用說半句粗口也比他的拍得精彩,我亦因而卻步),還是有空先從圖書館借來看看是否有須要收藏吧!

你有否看過上面的影片?你對他們的評價又如何?又或可否給我介紹其它我沒看過的耶穌電影?

Labels: ,

20 Comments:

At 11/10/2006 10:23:00 AM, Anonymous kymak said...

我是說"A.D."的匿名人.
除了"泥膠版"以外, 以上我全部都有收藏.

"萬世救主"有上過戲院嗎? 我不知道. 電視版超過六小時. 我有的也是美版.

"耶穌傳"我有學園傳道會出的DVD, 除了粵語及英語外, 也含潮語, 閩南語, 福建語等共八種中國方言的配音.

"萬世巨星"我有環球出的港版(年代代理).

"萬王之王"我有華納出的韓版, 有中文字幕 (香港未出過)

"受難曲"明年年頭會出新特別版DVD, 可以等一等.

"Greatest Story Ever Told"中文名是"萬世流芳". 我有韓版, 有中文字幕, 內容港版一樣.

"Jesus"其實是屬於"The Bible"電視系列中的一員, 全系列共十三部. 該系列以前有明珠台播過(名為"聖經", 明珠台未有播出最後一部"啟示錄"), 現時在創世電視播出(名為"萬世鉅著").

我有的是從明珠台錄下的版本. 但由於比較"騎呢", 可能創世電視未必會播這一部. (台灣出過這個系列的DVD, 名為"聖經千古人物系列", 含基督教及天主教兩種字幕翻譯, 全系列並無出版第一部"創世記"及這一部"耶穌", 可能都是因為比較"騎呢")

"基督最後的誘惑"是根據同名小說改篇, 所以不是根據聖經. 我初時看也戰戰兢兢, 但看後覺得甚有反思空間: 如果耶穌不上十字架, 後世會如何? (看此片時, 請先不要帶有色眼鏡)

另外我也有收藏了一些美版, 較為冷門的有耶穌的電影, 下次再介紹.

 
At 11/10/2006 05:44:00 PM, Blogger ablogaday said...

謝謝阿麥的補充!以作了相應的修正。

有,《萬世救主》當年在碧麗宮放影的是三小時版本。我的《耶穌傳》是在HMV買的雙碟套裝,除了主碟有多國語言外,還有一隻重新剪輯的兒童版,專為放影給兒童而設。

期待你的推介...

 
At 11/10/2006 11:01:00 PM, Anonymous kymak said...

我不知道怎樣可以貼圖. 請指教.

"萬王之王"(King of Kings, 1927). 由"十誡"的Cecil B. DeMille執導的早期默片作品, 但製作非常認真, 場面宏大.
http://www.imdb.com/title/tt0018054/



"Life And Passion Of Jesus Christ" 及 "From The Manger To The Cross".
這兩部電影萌芽時期的作品, 收錄於同一張DVD內. "Life and Passion of Jesus Christ"可能是最早一部拍攝耶穌生平的戲劇電影. 我最喜歡最後一幕"基督升天, 坐在父上帝寶座的右邊".

http://www.dvdempire.com/Exec/v4_item.asp?userid=99364844613925&item_id=468525&searchID=1613917

 
At 11/10/2006 11:52:00 PM, Blogger ablogaday said...

Oops! Blogger在comment時是沒有貼圖功能的。

謝謝推介!在香港可以找到DeMille這套默片嗎?《Life and passion of Jesus Christ》的超連結應該是這裡

 
At 11/11/2006 04:54:00 PM, Anonymous kymak said...

關於DeMille的默片版"King of Kings", 可以到HMV找找, 如果無得話可能要到旺角一些專門賣美版版的店舖, 甚至可能要店舖協助訂購. 這一片價錢會較貴.

 
At 11/12/2006 09:26:00 PM, Anonymous kymak said...

還有一些並非以耶穌為主角 (通常耶穌的角色只會出現遠鏡, 背面或側面, 不會有正面的), 但是以信仰為中心的電影, 以下都是由小說改篇拍成的:

1. "賓虛" (Ben-Hur)
2. "聖袍千秋" (The Robe)
3. "壯士千秋" (Barabbas)
4. "暴君焚城錄" (Quo Vadis)

 
At 11/12/2006 11:58:00 PM, Blogger ablogaday said...

《賓虛》當然是我在眾多宗教片中最喜愛的一套,故事完美、場面偉大、粵語長片式演技今天看雖略嫌誇張過時但其實還不錯,每次都叫我期待的主耶穌出場時刻對我來說更是百看不厭!

李察波頓主演的《聖袍千秋》我只看過首三四十分鐘。直覺上自己對一件帶著能力的耶穌遺物有點偏見,所以沒有看下去。

後兩部則沒有看過,但《Quo Vadis》的影評好像很好,能提名八項奧斯卡應該不會差到那裡吧!?有機會或許也要到圖書館找找...

如果連沒有演繹耶穌的宗教片也包括在內,我就一定要提《烈火戰車(Chariots of Fire)》和羅拔狄尼路主演的《戰火浮生(The Mission)》了。

 
At 11/20/2006 05:14:00 PM, Blogger Camus Yu said...

我時常常記不起小學時在明珠台﹙又好像是國際台﹚,看的是那一齣有關耶穌的電影,只記得爸爸不斷從旁解說,不斷說著那班士兵很殘忍,想不到現在則由我在家中播放《受難曲》,反過來要我在家中從旁解說,爸爸何時才回憶起那時候的情景?何時才想起耶穌基督才是我們的救主?何時才回轉過來?

p.s:謝謝你的資料,現在記憶中當時看的好像是《萬世救主(Jesus of Nazareth)》

 
At 11/21/2006 02:28:00 AM, Blogger ablogaday said...

意咦!令尊由「痛罵」你到肯聽你旁述《受難曲》!?睇黎我地呢位「萬世救主」都已經透過你做左唔少野lor播!可喜可賀!

 
At 7/08/2007 09:47:00 PM, Anonymous kymak said...

很久沒有留言, 今次小弟有分享:

http://www.gcf.org.hk:8080/gcfportal/cms/index.php?page=content/articles&article_title=general&type_id=208&item_id=1851&lang=zh-tw

 
At 7/20/2007 06:17:00 PM, Blogger ablogaday said...

Good to see you again!

對不起,從閣下提供的超連結找不到閣下的分享文章?

 
At 7/23/2007 05:44:00 PM, Anonymous kymak said...

耶穌嘉年華──電影中的基督形象(一) [Kingsley Mak] 08-07-2007

http://www.gcf.org.hk:8080/gcfportal/cms/index.php?page=content/articles&type_id=208&item_id=1851&lang=zh-tw


耶穌嘉年華──電影中的基督形象(二) [Kingsley Mak] 15-07-2007

http://www.gcf.org.hk:8080/gcfportal/cms/index.php?page=content/articles&type_id=208&item_id=1854&lang=zh-tw


文學家及製片者眼中的信仰(上) [Kingsley Mak] 22-07-2007

http://www.gcf.org.hk:8080/gcfportal/cms/index.php?page=content/articles&type_id=208&item_id=1858&lang=zh-tw


文學家及製片者眼中的信仰(下)
[下星期日中午時份上網]

 
At 7/23/2007 05:48:00 PM, Anonymous kymak said...

對不起. 我不佑為什麼做出來的超連結不行. 但把url複製並在新一個IE上貼上, 是可以去在的. 請試試看.

 
At 7/23/2007 05:57:00 PM, Anonymous kymak said...


耶穌嘉年華──電影中的基督形象(一) [Kingsley Mak]08-07-2007




耶穌嘉年華──電影中的基督形象(二) [Kingsley Mak] 15-07-2007




文學家及製片者眼中的信仰(上) Kingsley Mak] 22-07-2007



文學家及製片者眼中的信仰(下) [下星期日中午時份推出!]

 
At 7/23/2007 05:59:00 PM, Anonymous kymak said...

再接再勵, 終於搞定個超連結!

 
At 7/23/2007 10:37:00 PM, Anonymous kymak said...

上面其中一個超連結有題, 再來多一次

文學家及製片者眼中的信仰(上) [Kingsley Mak] 22-07-2007

 
At 7/23/2007 11:07:00 PM, Blogger ablogaday said...

麥兄,三篇文章都已第一時間一口氣看完,謝謝你的詳盡介紹!

電影確是塑造文化的重要工具,喜見香港有漸多的媒體事奉者,求主繼續賜福他們!

 
At 8/03/2007 10:08:00 AM, Anonymous kymak said...

文學家及製片者眼中的信仰(下) [Kingsley Mak] 29-07-2007

 
At 5/06/2008 09:12:00 PM, Blogger Earnest said...

《戰火浮生(The Mission)》是我其中一齣「睇到喊」的電影,尤其是羅拔狄尼路為懺悔殺弟之罪,而背著一大袋盔甲(意象十字架?)爬上極度濕滑的懸崖峭壁,最後被同行者揮劍斬斷連繫盔甲的繩索,以致大澈大悟,身心重獲自由,直教我哭得不能止息…

還有一幕耶穌會神父所說出的哥林多前書「愛是…」,也令我悠然神往,如果人與人之間的關係可以如斯,就不枉此生…

 
At 5/07/2008 01:28:00 AM, Blogger ablogaday said...

我跟你一樣看到這幕也哭起來,我是被羅拔狄尼路那種定意要悔罪的決心感動!同行者雖然有幫他斬去重擔,但他還是堅持再背上身繼續上路 —— 他從前是靠擄去土著作奴隸販賣的,現在卻要去向他們傳福音,然而卻先由土著們幫他斬斷罪擔,多吊詭感人的一幕!你說羅拔狄尼路他自己有何辦法不大哭出來!?

兩位耶穌會教士,羅拔狄尼路選擇與土著們並肩作戰保衛家園,Jeremy Irons則選擇和平抗爭,唸出林前十三章《愛的詩篇》,最後兩個同樣死去,說明誰對誰錯都不重要,兩種犧牲同樣叫人動容!

香港較難買到此片的DVD,我本擁有一隻有英韓字幕的韓版DVD,買下五六年來都捨不得拆封欣賞,直至上月底拿了來轉送給一位我幫他決志的弟兄,以祝賀他的洗禮...

 

Post a Comment

<< Home