Monday, February 06, 2006

叫人動容的生命改變

聽人親述上帝怎樣改變他自己,特別是一些較大或較戲劇性的轉變,好像是那些吸毒者歸主的見證,往往叫我動容。假若同一段見證再由第三者轉述,感染力往往會大減,但我昨天早上崇拜聽見的,真算是非常有感染力,比前晚的培靈會不知強多少倍...

我想起十多年前在電視上看過一套叫《A.D.》的劇集。A.D.是中世紀拉丁文anno Domini的縮寫,英文可譯作"in the year of the Lord",即是中文的「主曆」;今天是公元2006年,也就是主曆2006年,指主耶穌降生後第2,006年(倘若你未信主,可以想想我們今天為甚麼要以耶穌降生的一年來將人類歷史分開為B.C.(before Christ)與A.D.);顧名思義,這套電視劇是講述基督教的誕生,內容除以聖經《使徒行傳》為藍本外,這班《萬世救主》班底還加上了當時羅馬帝國黑暗的宮庭史、政權的替換、和一段羅馬兵丁與女猶太奴隸的異族戀愛,反映出猶太民族在它信仰獨一真神的薰陶下,就是身為奴隸也好,如何比信仰滿天神佛的羅馬該撒們優秀。當然最感動我的,乃是初期教會使徒們的感人事蹟:司提反的殉道、掃羅對法利賽信仰的狂熱、後來信主和宣教的經歷等,都叫我印象深刻。我特別喜愛看的是埃提阿伯太監接受腓利施洗的一刻(徒八26-39),雖然只短短數分鐘的劇情,我每次看的時候鼻子都會變酸,每次都會被這悔改歸主的鏡頭觸動,不能自控的哭了出來!今天我還保留著當年錄影下來的數盒VHS影帶,質數雖然不好,我還是看了又看,感動了又感動。可恨香港找不到DVD,網上訂購的又不賣來香港,真氣人!

還是少空談多做事,以生命影響生命,或會來得有果效。

11 Comments:

At 11/08/2006 01:17:00 PM, Anonymous Anonymous said...

"A.D."當年在ATV播出時的中文名時"公元風雲錄"

 
At 11/08/2006 02:29:00 PM, Blogger ablogaday said...

不留名先生(可能係小姐),謝謝補充!有空多來坐坐及留言。

想不到年頭寫的東西到年底還有人回應,閣下是否也在找這套電視片集的DVD而偶爾來到這裡?

 
At 11/08/2006 06:04:00 PM, Anonymous Anonymous said...

我是先生. 我也很喜歡"萬世救主"及"公元風雲錄"兩個劇集. 我有美版"萬世救主"DVD (可惜並無中文字幕版本). 至於"公元風雲錄", 我也是有當年電視播出時的錄影帶轉錄成的VCD (趁盒帶未殘到播不到時轉錄). 以我所知, 美國有基督教機構出過"A.D."的DVD, 不過是六小時的剪輯版, 應該刪剪了大部份跟早期教會史背景不關連的部份. 而足本十小時的, 暫時只有錄影帶.

 
At 11/09/2006 11:26:00 PM, Blogger ablogaday said...

我當年從亞視國際台錄影下來的是不完整的,主要缺少了第一集(相信是由耶穌受難或頒佈大使命開始),我所收錄的一開始便是Caleb已經跟妹妹Sarah分開,自己離開耶路撒冷到撒馬利亞去... 美版六小時版DVD就是不賣到國外,我也知道那十小時VHS版。

還有很長的回覆,都寫在這裡

 
At 11/10/2006 09:35:00 AM, Anonymous Anonymous said...

我錄下的"A.D."是完整版本, 並無耶穌受難的情節, 但有人飾演復活後的耶穌. 第一集片長150mins (net duration). 一開始便是耶穌被釘十字架後的第三日, 第一個鏡頭是風沙滾滾,官兵清理刑場, 有兩個人聽聞耶穌要被釘死, 所以趕來耶路撒冷, 但可惜已經遲了兩日. 之後他們共同上路要到以馬午斯, 在路上遇到一名陌生人..... (參路加福音24章)

不過我錄的版本的字幕翻譯有問題, 可能每集由不同人翻譯, 有時人名不連戲, 甚至有一集的使徒的名字變了天主教譯名. 不過沒辦法, 無有正式出過有中文字幕的VCD/DVD, 只好暫時先看著.

 
At 11/10/2006 09:41:00 AM, Anonymous Anonymous said...

剛看過閣下介紹的有關耶穌的電影. 除了"泥膠"那部以外, 我全部也看過及有收藏.

 
At 11/10/2006 06:05:00 PM, Blogger ablogaday said...

謝謝你告訴我漏看了甚麼!

我認為這套戲的選角很好,我最深刻的是演保羅的Philip Sayer,由未信主表現那種對法利賽的癲狂,對司提反殉道的心硬,和信主後的教訓信徒所顯出的謙虛平靜,都演得入木三分。

全片一眾演員用帶著英倫口音的英語將對白娓娓道來,是學英文的大好塑材。

 
At 4/28/2008 12:35:00 AM, Anonymous Anonymous said...

當年看ATV的公元風雲錄,感受很深,恨未能錄影,只好向外訂購VHS版,我手頭上的VHS版本是10小時的,應該是原裝足本。

可惜,這VHS版本沒有中文字幕,我想剪輯一些與新約有關的片段給學生看,無可避免要自己配字幕(用會聲會影),很費時間,光是三分鐘的片段,已用了一小時才完成字幕,救命﹗

如果有哪位弟兄姊妹得知哪裡可以找到有中文字幕的版本,可否告知?萬分感激﹗

 
At 4/28/2008 02:25:00 AM, Blogger ablogaday said...

歡迎Earnest弟兄!有空多來坐及留言分享!

上面那位匿名者(後來他在我另一篇網誌告訴我他叫Kingsley Mak弟兄)已說明他有齊當年ATV在電視上播放,有中文字幕的足本VHS,你可嘗試透過超連結追查他的聯絡。我自己除了首兩三小時外都錄影在VHS上,但質素也因日子久遠和重覆觀看變得差強人意,除非你不介意...

這篇網誌自從在2006年二月放上來,居然每隔一年半載到今天仍有網友來comment,挺有趣!

 
At 5/09/2008 01:30:00 PM, Blogger Unknown said...

albogaday,

我主要想抄錄中文字幕,因為自己譯始終很費時和有機會失準。
這是我的MSN:earnestto@hotmail.com。

 
At 2/20/2013 09:45:00 PM, Anonymous Anonymous said...

終於在youtube 找到
https://www.youtube.com/watch?v=TzF9a13075U&feature=youtube_gdata_player

 

Post a Comment

<< Home