同一個世界 同一個夢想

設想你是住在格魯吉亞一個叫哥里的寧靜小鎮的平民，你跟家人在電視機前正欣賞著一幕幕精采的北京奧運開幕式表演...

你聽劉歡和Sarah Brightman在十多米高的地球型舞台上唱著《我和你》：「我和你，心連心，同住地球村；為夢想，千里行，相會在北京。來吧！朋友，伸出你的手！我和你，心連心，永遠一家人。」

你看見表演者打開印有全世界不同種族不同膚色小孩子笑臉的雨傘，在澎湃的樂曲中揮動著...

你看見穿著會發光衣服的表演者，在「鳥巢」中央排成巨型和平鴿的形狀在藍天飛翔，襯著九萬多現場觀眾都用雙手擺出相同的手勢，彷佛有九萬多隻和平鴿在觀眾席上舞動...
你看著各國健兒魚貫進場，有鄰國俄羅斯的、當然也有自家格魯吉亞的...

這一切的畫面都叫你感動！你的心和血脈都沸騰起來了！這一刻，彷彿舉世都在一同歌頌著和平與及體育精神...

突然這一切影像和音樂都在迅間消失，耳朵被轟得震耳欲聾，眼前所見都變成火光！你成長的家鄉哥里霎眼間變成火海，這樣一個寧靜的平民小鎮竟然成為鄰國俄羅斯空軍的轟炸目標...

怎想得到，奧運開幕夜所展開的竟然不是歡顏，而是滿載死亡恐懼的惡夢！

※　※　※　※

設想你是世界頂級氣手鎗女選手Nino Salukvadze，眼睛所見的是擺放在前面不遠的標靶，腦袋充斥著的，卻是家鄉格魯吉亞被炸得稀巴爛的街道滄涼畫面，妳的手似乎在顫抖著...

想起總統和教練再三叫自己專心作賽的叮囑，妳閉上眼再張開眼，望望積分牌，再望望積分跟你最接近的兩個對手：中國的郭文珺和俄羅斯的Natalie Paderina... 再回望標靶，一面瞪著它，一面想著：「就算我贏了Natalie，能改變家鄉的景象嗎？親友都在忙著保家衛國，那我來北京到底為的是甚麼？」

女子十米氣手鎗賽畢，結果妳自己沒有贏，只拿了個季軍，俄羅斯的Natalie Paderina雖然比妳高分也贏不了，冠軍是中國的郭文珺。妳站在頒獎台上的右邊，Paderina站在左邊，妳在想：「分隔著我和Natalie的，是冠軍的郭文珺還是家鄉的戰火？現在我拿了獎牌，能給這充滿仇恨的世界改變甚麼？」

設想你是站在頒獎台上的Nino Salukvadze（右）...

※　※　※　※

「奧運不應有恨」
（節錄自《明報》2008年八月十一日專訊）

儘管格魯吉亞與俄羅斯軍隊彼此槍來炮往，但在北京奧運會賽場上，這兩個國家的射擊選手昨天卻攜手站上了奧運會領獎台，透過親切的擁抱和親吻，展現了真正「和平第一」的奧運精神。格國選手更表示，人與人之間「不應該有恨」。

俄羅斯的Natalia Paderina和格魯吉亞的Nino Salukvadze昨在奧運女子10米氣手槍決賽中，分別摘得銀牌和銅牌。在頒獎台上，雖然冠軍中國選手郭文珺居於兩人中間，但卻無阻柏氏和薩氏互相探前身子用俄語交談，握手致意。禮成後，薩氏更走到銀牌領獎台邊，親吻柏氏的臉龐，帕氏亦邀請她一同站上領獎台相擁，向現場的觀眾致意。

這是格、俄交戰三天以來，兩國選手首次在競賽上交鋒，但未見任何政治戾氣，反而譜寫了感動全場的一幕。39歲的薩氏事後語帶激動地道：「就擁抱與親吻來說，那是我會對很多朋友做的事。運動員彼此和人與人之間，不應該有恨。」她和32歲的柏氏都說，她倆是要好的老朋友，曾經多年一起代表蘇聯出賽。

薩氏亦說：「體育是交朋友和傳遞友誼的，競爭只是為了體育奪標。20世紀我們有過許多場戰爭，我們所需要的是和平。若世界從我所做的汲取到教訓，就不會再有戰爭。無論如何，我們活在21世紀，我們不應該淪落到發動戰爭。」

35人的格魯吉亞選手團周六聽說總統薩卡什維利宣布「戰時狀態」，都甚為憂心，甚至想過退出。為祖國奪下今屆奧運首枚獎牌的薩氏說：「總統昨晚致電叫我們最好留在北京。我們難以成眠，一、兩點便醒來。大家都心繫格魯吉亞。此時此刻，這面獎牌對格魯吉亞十分美好的。這是我為國民贏得的一個小小勝利。」

「我今天很緊張。對我們格魯吉亞選手這是非常艱難的，因為家鄉正在水深火熱。」她在射出最後一發子彈，放下槍時曾不禁落淚。她望了身旁的帕氏一眼，續說：「柏德蓮娜之後走來給我握手，真美好。在體育面前，我們始終是朋友，沒什麼會影響我們的友誼。」

※　※　※　※

「同一個世界 同一個夢想」，何時才可以實現在運動場外？