Thursday, June 24, 2010

又一個學期,又一個學年

呢輪寫少左野,因為濕濕碎碎既工作,加埋幾乎個個禮拜返大陸,仲有連續兩個Sundays都有家庭聚會,時間表都塞到滿滿咯!

前個禮拜同屋企人食完端午節飯,上個禮拜又慶祝父親節 + 媽媽八十大壽 + 大佬攞傑出校友!一家人四點鐘就開始殺上細佬響藍田既新居坐下,傍晚就三架車載哂所有人去九龍灣MegaBox吃晚飯,好熱鬧兼開心!

呢兩年影多左呢D比較casual既全家福,
呢張個個表情都唔錯,可惜人未到齊...


黎緊仲有好多同兩個女讀書有關既野排住隊黎:聽晚去大女既謝師宴、下個禮拜到佢小學畢業禮(唉!時間真係眨下眼咁快就過左!)、再下個禮拜公佈佢入唔入返自己間中學(暫時我同老婆都好老定)、跟住幫兩個女renew佢地既特區護照(話唔定暑假會去玩)、然後到家長日幫佢地攞埋將成績表,佢地就放暑假啦!

擒晚細女俾我睇佢張體能銀章證書,佢仲話攞左全班最高分喎!細女今年真係吐氣揚眉:唔單止運動上頻頻出風頭,連學科成績都突飛猛進,我同老婆對佢後年入唔入得返自己中學總算少左D壓力,但係就唔敢鬆懈逼佢溫習!

學期結束,我自己既教書兼職亦都可以竭一竭(即係黎緊暑假既收入又會少左!)。擒日收到個學生代表既email,邀請我去佢地響九月自己攪個謝師宴喎,以前未試過答應學生去,今次係第一次應承。

學期尾又照例會收到D學生sent俾我既刷鞋emails,叫做係錢都買唔到既回報(佢地D錯既英文我無改過),有心機就睇,無時間唔睇都唔拘:

【呢個學生個款似足我教會以前既牧師,但係自稱係個shallow student既咁樣寫】I am deeply appreciate your... inspiration offered to me/ us in the second semester.

It is definite that
【the subject I taught】is one of the best subjects I experienced in the first year of [the programme name]. It means effective teaching method, via coherent and systemic curriculum, and sufficient amount of well prepared case studies lead me/ us to understand the scope of learning.

You are so good in thinking and writing, as mentioned by
【佢另外一科既老師,當年就係呢位曾經都教過我既老師鼓勵我去讀碩士】.

Many thanks for your time and everything, take care.


【呢個代表埋自己班組員添】We would like share some comments to you as well,【the subject I taught】is the most hardest, most challenging and the most interesting subject in our year 1 semester 2.... We all gained much from the assignment and your class. We enjoy those case study seminars as well, which inspired and gave much hints and guideline to develop our project. Sure, if you can give more case studies and lectures in the class, we think we can reach more and more from there as well.

I found that almost all classmates learnt a lot new knowledges and presentation skills from the subjects... thank you so much for your teaching and sharing your design business experience with all of us. I am really enjoyable to take your lessons.


我早跟
【叫我教呢科個課程主任】所言,你是我遇上的一眾tutor中,除了最優秀外,並且是最會照顧各學生需要的一位。【嘩!咁樣寫,真係有D毛管動!你估下佢係男定女?】

【跟住呢個最長篇大論】Thank you for your sharing and tutoring in class. I have learnt a lot and it has inspired me to continue learning in this area.

I learnt a lot from my classmate groups...
【我最安慰聽到佢地咁講,我認為呢個先至係 classroom setting既最大好處,唔係淨係旨意我講哂】The tutorial classes also helped a lot in developing and improving. When we prepared the document and information, we would find it easy to not know what to do next. But after the tutorial, we would find out the direction to keep working on the project...

...I felt it helped me more looking around what happen next to me... In the final presentation class, it was so inspiring when I looked at what the other classmates did. I can see they all worked hard on their projects and I learnt a lot from each other.


Over all I learnt more then I expected from the course. I have new perspective on the news happen now. If the course could be longer, I would gain more knowledge and experience from it.


【the subject I taught】has given me something to reflect on with regards to my skill as a graphic designer. The presentation and the weekly classes gave me a big challenge to my creative thinking capability. I have learnt a lot on how to create and develop a social issue business, which was not I thought a designer could do. The course helped me have a different way of thinking in the daily life. Although the course exercises were much more difficult than I expected【其實係因為我滲左D我教Master科目D料落去,攪到班友哎哂救命,騎騎!】; I have enjoy and gained a lot experience from the process of working on a business project. I also enjoyed the class presentations and tutorials. Through discussion with my classmates, we learnt, shared and supported each during the course.

I am looking forward to taking the next step with new challenges in my study and work achievements.
【嘩,乜我呢科咁勵志咩?哈!】

Labels: , ,

5 Comments:

At 6/25/2010 09:30:00 PM, Blogger Ray said...

同意。
可能我遇唔倒喇,好既設計老師的確唔多,仲要教到人又俾倒inspiration既就更少。老師,Keep up your work!

 
At 6/26/2010 12:00:00 AM, Blogger ablogaday said...

Thank you very much for your encouragement, Ray!

我用了好一段時間,經過理性和感性的反思和對自己的質問,才能接受自己做設計老師比做設計師好的看法。

直到今天,我每上一課前都會祈求神,祝福我當晚的課,無論是lecture或tutorial,希望都能叫學生有得著。並且我所祈禱的,不單是他們在學科上有進步,還希望他們能在學習的態度上,甚至在做學生或做人的體會上,都因課堂成熟一點。

 
At 6/26/2010 03:41:00 PM, Blogger big_head said...

Your attitude 就已經滿分啦!

 
At 6/27/2010 06:00:00 AM, Blogger big_head said...

> 學期結束,我自己既教書兼職亦都可以竭一竭(即係黎緊暑假既收入又會少左!)

I know. Remember the verse, "All things work together for good for those who love God."

 
At 8/09/2010 01:54:00 AM, Blogger Ray said...

好耐無上黎睇...虛榮D講,做設計師的老師比做設計師確實係高幾班XD

 

Post a Comment

<< Home